I high school oplever alle det magiske øjeblik, -
- hvor al frygten og usikkerheden ved at være teenager forsvinder.
Alt, hvad man rører ved, forvandles til guld.
Og så er der et andet øjeblik.
Ind med jer. Følg plankerne. Nemlig, ja.
Jeg piller aldrig ved mig selv igen! På æresord!
Nej! Mor!
Du må ikke slå os ihjel, hr. pornomand!
Slap af.
Vi slår jer ikke ihjel.
Vi klipper nosserne af jer.
Det var uheldigt af to årsager. Et: Ingen vil miste nosserne.
To: Vi havde ikke brugt dem endnu. Sammen med andre, altså.
I high school kan man begå fejl. Som 17-årig begår man mange fejl.
Det er i orden, folk forventer det.
99 ud af 100 gange ser de gennem fingre med det.
Den her historie handler om gang nummer 100.
CENTER FOR FILMSTUDIER
Det begyndte omkring min 17-års fødselsdag -
- med vores morgenrutine: filmpåskønnelse.
Når jeg siger "påskønnelse", mener jeg "piratkopiering".
Fred låner dem på sit arbejde. Så laver Matt kopier af dem, -
- og jeg sælger dem til trængende førsteårsstuderende.
Den er jo elendig. Virkelig sølle produceret.
Og nu kom boomstangen ind i billedet.
Hvorfor viser de altid fyrens ansigt?
Vi skal føle, at vi ser bedre ud end ham, så vi kan score.
- Hvor ved du det fra? - Det er en af pornoens grundregler.
Lad os skride.
Dirty Darla 7 er klasseporno. Den er langt mere end 20 dollar værd.
Fedest.
Matt drømmer om at lave film. Man sætter ikke rigtig pris på ham.
Han får mange knubs. Især i gymnastiktimen.
Men han forsøger at finde en personlig, visuel stil.
Sarah, jeg kan se dine trusser.
- Der står ham der og lurer igen. - Knaldet.
Man kan sige, at Freds problem er, at han ikke tør tale med piger.
Den prøve var bare så hård.
Jeg tror, det er hans selvtillid, der får ham op at køre -
- fem, seks, syv, -
- otte gange om dagen.
Det er mig.
I må sætte jer ind i, hvordan det er at være en 17-årig knægt, -
- der kun har én ting på hjernen hver eneste dag, -
- som man på ingen måde kan få fingrene i.
Jeres forældre har skrevet under på, -
- at I må deltage i min seksualundervisning.
Jeg tror, vi begynder med hormoner.
Hvor har de fået fat i et billede af mig?
Har du hørt det om Rachel?
- Nej. Hvad er det? - John Baldwin her har nappet hende.
- Mener du Rachel Unger? - Ja.
Til Richard Rosenblatts fest her i weekenden.
Ude på badeværelset.
Hr. Lewis?
Kunne De tænke Dem at følge med?
Tak. Tilbage til brystet.
Jeg nægter simpelthen at tro på det.
Rachael sagde, hun ikke var klar, men hun gjorde det. Med ham.
Se lige hendes ansigt.
Jeg var træt af at være taberen.
Kan du se det der?
Det burde være os.
Det bliver aldrig os. Hverken i år, næste år eller noget andet år.
Hvorfor ikke? Man skal bare gøre ligesom Tony Montana i Scarface.
Fed film.
"Først tager du pengene. Så tager du magten."
"Og så tager du kvinderne."
Så vi skal være cubanske narkobaroner?
Piratkopieringen indbringer gode penge.
Når jeg får min bil i aften, kan vi køre, hvorhen vi vil, -
- og så kan intet forhindre os i at score.
Hej hej, bækrans.
Der er intet, der vil forandre sig, Deacon.
Du vil stadig være ham knægten, der sked i bukserne i femte klasse.
Det var en maveinfektion, dit røvhul.
Tillykke med fødselsdagen!
Det er den nye computer, du har snakket om.
Den er jo pakket ind.
- Er du ikke glad for den? - Jo, det er jeg.
- Jeg vil gerne have den. - Den kan byttes.
Nej, far.
Jeg ved ikke ...
Jeg troede nok bare, I ville købe en bil til mig.
- Hvad skal du med en bil? - Du kan altid låne vores minivan.
Toms fester var legendariske.
I de 5-6 år vi gik i skole sammen, inviterede han os aldrig.
Coop, hva' så, mand?
Må vi komme ind?
Nej. Vi er midt i en seance, og alle prøver at være stille.
Hvis I ikke tror på mørkets kræfter, kan I ikke komme ind.
Vent nu lidt, mand. Det er min fødselsdag i dag.
- Vær lidt flink, ikke? - Er det din fødselsdag?
Gutter, mine bedste venner er her!
Kathy.
Steven, du ser godt ud i den grå sweater, mand.
Tak, du gør det godt. Drenge, se, hvad jeg har her.
Se lige ham der. Jeg hader ham. Mor jer nu. Og husk at bruge gummi.
Som om han ved, hvad man bruger det til.
Åh gud. Det er Naomi.
Ja, hun er lækker.
Åh nej. Ølskæg.
Jeg går over og snakker med hende. Hvad har jeg at miste?
Din værdighed! I guder! Lad være med at tale med hende.
- Naomi. - Hej, Deacon.
- Hvor er Jake? - Hvad rager det mig?
Kommer du ikke sammen med ham mere?
Bacon!
Hva' så, Naomi? Kom, jeg går ned i poolen.
Jeg står og snakker med Deacon.
- Fint nok. - Fint nok.
Narrøv.
Fint nok.
Det tager 100 år at spare sammen til en bil ved at sælge porno.
- Vi har et lille problem. - Hvad?
Jeg blev fyret i går!
Russ knaldede mig og gik bersærk.
Det var som en militæroperation.
Du tager pis på mig.
Nej, og nu skal jeg arbejde på min fars kontor to gange om ugen.
Jeg sagde jo, din Scarface-plan var lam.
Nu har vi ikke bare ingen bil og ingen tøser. Vi har ingen penge.
- Og ingen porno. - Tony Montana ville være rasende.
www.labrenøgnedamer.com
Niksen biksen.
www.givmiggratisporno.org
- Ikke for små abeunger. - Din far har tjek på de firewalls.
Du kan ikke bare komme brasende. Vi kunne have været nøgne.
Jeg ved, hvordan vi kommer tilbage på Tony Montana-sporet.
Jeg var i Zoologisk Have.
Folkens.
I er her vidner til et af naturens mirakler.
Aberne gjorde det.
De gik helt amok. Og frøken Ariel filmede det.
... med sin overspændte penis -
- afleverer hannen sin sæd. Og begiver sig videre.
Sandsynligvis til en yngre og mere attråværdig hun.
En, der ikke har nogen "problemer", hvad det så end måtte betyde.
Da kom jeg på det.
Søg dækning!
Den kom faktisk på Roger.
Kan jeg få lidt hjælp?
- Hvad? - Lad os lave en film.
Fed ide. Jeg har allerede en ide til en sci-fi-gyser af en slags.
- The Jetsons på Ondskabens Hotel. - Nej, din sinke.
- En pornofilm. - Endnu bedre.
Og jeg har en fed fidus.
- Vi laver porno for fyre som os. - Jomfruer?
Lige præcis. Voksenfilm lavet af jomfruer for jomfruer.
Undskyld, jeg spørger, men hvordan får vi pigerne til at spille med?
- Og fyrene. - Vi søger da bare på nettet.
Vi finder på noget.
- Hvad er det, der er så sjovt? - Det blev for meget. Du er for sjov.
- Jeg mener det alvorligt. - Vi kan da ikke lave porno.
Deacon, har du noget begreb om, hvor meget ballade vi ville få?
Har I noget begreb om, hvor mange penge vi ville tjene?
- Hvor mange? - Hvor mange? Nok til at købe en bil.
Nok til at købe kameragrej og invitere piger i byen.
- Nok til at gøre, lige hvad vi vil. - Hvad med de moralske følger?
Det er en transaktion mellem to indforståede voksne mennesker.
Vi er ikke voksne.
Han har en pointe.
I fatter det ikke.
Hvis vi laver den film, kan det her år blive det fedeste.
Vi forvandles fra drenge til mænd. Men I vil være på den sikre side.
Jeg vil ikke spilde et minut mere. Jeg laver filmen med eller uden jer.
Når jeg dukker op i min nye øse, ved I, hvad jeg så siger:
"Beklager, drenge. Det tog er kørt. I forspildte chancen."
Forrygende tale.
- Havde du forberedt den? - Nej, Matt.
Så lad os sige, at vi rent faktisk gjorde det her.
- Hvad skulle vi kalde vores firma? - Det ved jeg!
After School Special.
- Hej, Vic. - Hej, Darla.
- Er du klar til nummer 8? - Ja, bare giv mig et par minutter.
Flot action, Vic. Godt skud.
- Mange tak, Mikey. - Ingen årsag.
Jeg må spørge dig om en ting. Du skal være fuldstændig ærlig.
Synes du, jeg er for fed? Jeg har lagt mig lidt ud.
Vic. Kameraet elsker dig.
- Mener du det? - Helt sikkert.
Tak, min ven.
Tak. Det havde jeg brug for at høre.
Doktor Haywood Jablowma til skadestuen.
Vi skal have to typer id-kort for at bevise, at hun er over 18.
En debutant får kun 250-500.
- Ikke mere? Er det inklusive sex? - Ja, Matt.
- Vi skal ikke bolle med dem, vel? - Nej.
Fred, din far bad dig gå ned med de her urinprøver.
Lige om et øjeblik.
Vi skal også bruge en voksens underskrift til konto og website.
- Lad os bruge rektor Taggarts navn. - Ja, det får vi ikke ballade for.
Hvis underskrift skal vi så bruge?
Greitzer, jeg har en aftale.
Han skal have en rektalundersøgelse. Han klør sig meget om natten.
- Glem ikke din prøveskål. - Til din afføringsprøve.
- Nej. - Det er helt ideelt.
Far har hr. Greitzers underskrift, kontonummer og CPR-nummer.
- Opdager han det ikke? - Vi sender ham ikke årsberetninger.
Det kan være vores officielle kontaktnavn.
Så tager vi Greitzer.
Vi skal have os nogle pornonavne. Det er en af pornoens grundregler.
Alle i branchen har pornonavne, så deres venner ikke genkender dem.
- Nå, ligesom "Johnny Hardmember". - Nemlig.
Den var god. Jeg vil være Balls McLongcock.
I er for lamme. De navne er til skuespillerne.
Du er bare misundelig, fordi du ikke har et sejt pornonavn.
Udmærket. Så er jeg Sam.
Slam. Ja. Sam Slam, bagbordspiraten.
Herrelamt navn.
Pornonavne skal være meget diskrete.
- Undskyld, Balls. Jeg er ny i faget. - Og så er du tilmed morsom.
De skal være fra Hawaii.
Ved du, hvordan et kørekort fra Hawaii ser ud?
- Hvad laver vi så i Cleveland? - Holder ferie.
Folk fra Cleveland tager til Hawaii. Hvor mon folk fra Hawaii tager hen?
- Aloha. - Mahalo.
Far.
Mor, må jeg låne bilen?
Jeg skal ned til videobutikken senere.
I lovede, at jeg måtte bruge bilen, men den er aldrig ledig.
Okay, Deacon. Så går jeg ned til videobutikken.
- Hvor skal I hen? - Ud.
Hvorfor er I klædt ud som Don Ho?
Fordi, hr. Lewis, det her er den nye stil.
- Ja, for kussegrossister. - Max!
Kussegrossister. Okay, drenge. Se at få solgt noget kusse.
Skal vi virkelig gøre det her?
Helt klart.
KUN FOR VOKSNE ID PÅKRÆVET
Legitimation.
Richard Runningbear fra Hawaii?
Hyg jer, gutter.
Gutter ...
- Flot lamineret. - Tak.
Vi skal bare ind på den her stripklub i aften.
Vores næste to år i high school afhænger af den her aften.
Vi har kontanter.
Hyg jer.
Hvad skulle det være, drenge? To drinks er minimum.
Jeg tager en straight scotch on the rocks.
Jeg tager en Seven and Seven.
Det samme til mig. Tak.
- Hvad fanden er en Seven and Seven? - Aner det ikke.
Men jeg hørte en fyr bestille en, og jeg synes, det lyder sejt.
Numerisk.
Skal vi tage en dans?
Nej tak.
Jeg er nødt til at gå på toilettet.
Hvad med at give en drink?
- Seven and Seven. - Vil du have min?
Hvad gør I her?
Vi er faktisk filmproducenter, og vi leder efter nye talenter.
Jaså?
- Er du interesseret? - Nej.
Men jeg kender en, der er.
Hej, jeg hedder Ashley. Er det jer, der laver film?
Vi er videografer. Jeg ville bruge rigtig film.
Men det ville de ikke give mig lov til.
Hør her. Vi betaler gode penge.
Kun hetero, ingen analsex, og vi distribuerer via vores website.
Er I ikke lidt unge?
Nej.
I lige måde. Vi skal se to ID-kort, der viser, at du er over 18.
- Jeg er 18. - Så er du hyret.
- Skal hun ikke aflægge prøve? - Klap i, Matt.
Jeres alle sammens skoletøs. Giv Ashley en hånd!
Ring til mig.
Her er mit billede og mit nummer. Ring, når I bliver ædru.
Bækrans?
Reset, så optager vi igen.
- Mike, jeg må tale med dig. - Fem minutter, så ruller vi igen.
- Jeg hører, vi har fået konkurrence. - Ja, de søger nye talenter.
Jimmy Rimmer siger, de er fra Hawaii.
Hvorfor kommer folk fra Hawaii til Cleveland?
For at holde ferie?
- Det er Cleveland. Se ud ad vinduet. - Vi har da Rock'n'roll Hall of Fame.
Det har vi vel. Hvad er det her? "Tag Vic i røven-måned"?
Hvis de skide amatører forsøger at mase sig ind på mit område, -
- så går jeg ved gud amok.
Hvem vil du skyde?
- Alle! Ikke nogen! Aner det ikke. - Slap af, Vic.
Du må ikke blive ophidset. Du mangler at lave fem film i dag.
- Du har ret. - Vel har jeg da ret. Tag det roligt.
- Vi finder dem og tager os af dem. - Godt.
- Er du sulten? - Ja.
Skal vi spise noget frokost? Lad os holde frokostpause.
- Hvad laver I? - Vi fik en kanon ide.
Vi laver forsalg af videoen.
- Vil det fungere? - Det er da sjovt.
Jeg tænkte på, at hvis vores motto er "af jomfruer, for jomfruer", -
- skulle vi måske have et billede af en af os på hjemmesiden.
- Du bruger ikke mit billede. - Det er en god ide.
Men det behøver ikke nødvendigvis at være en af os.
Tror du, han bliver sur?
Han ser godt ud. Han får garanteret sex.
Deacon, er du derinde?
Hej, drenge. Se, hvem der er her. Jeres gode ven, Jake.
Mor jer nu, drenge.
- Hej hej, fru Lewis. - Hej hej, Jake. Godt at se dig.
- Hvad har I gang i? - Hvad laver du her?
- Jeg så stripperne sætte jer af. - Vi aner ikke, hvad du snakker om.
Gør I ikke? Hvad er så det her?
"Åh gud. Der står ham drengen og kigger på os, mens vi bader."
"AV-klubbens sekretærer sæber deres glisn..."
- Glinsende. - Klap i.
"... glinsende kroppe ind."
"Jeg er så beskidt. Tag mig rigtig godt."
Hvad er det for noget sygt pis? Skal I åbne et bordel?
- Nej. - Det er et fremragende manuskript.
De er jo ikke ludere, hvis vi filmer dem, din idiot.
- Forsøger I at lave en pornofilm? - Du kan ingenting bevise.
- Hvem er hun? - Hun er stripper. Hun hedder Ashley.
Hold da kæft. Hvem skal være fyren?
Måske kunne jeg ... Måske kunne jeg gøre det.
- Nej, det går ikke. - Det kræver udholdenhed.
Tror du ikke, jeg kan? Tro mig. Jake har prøvet lidt af hvert.
Bare glem det.
Hør her, din lille narrøv. Jeg vil gøre det her.
Ellers fortæller jeg din mor om det syge lort, I laver.
- Drop det. - Fru Lewis?
Okay, så får du lov. Du får brug for de her.
- Vi ses i studiet. Farvel, fjolser. - I min kælder efter skoletid.
- Gå nu derop. - Nej.
- Hun er helt alene. Gå nu derover. - Jeg gør det ikke.
- Nogen skal jo forklare scenen. - Ja, og det er dit job. Af sted.
Du spilder tiden.
Gud, hvor er jeg nervøs.
- Hvad laver han? - Det er mig, der instruerer.
Jeg vil gerne have, at du underspiller meget.
Det er en meget ligefrem scene, så det må ikke blive for meget.
Har I barberet jer, eller hvad?
Lad os rulle. Lad os komme i gang. Hent boomstangen.
- Få boomstangen i position. - Hvad?
Stil dig i position.
- Du skal tættere på. - Hvad laver du?
- Hvad er det, jeg skal? - Gå tættere på.
Min mor gav mig 30 dollar til den her, og nu har du ødelagt den.
- Du er en skændsel. - Du gør mig nervøs.
Ashley, gider du indtage din position?
- Skal vi virkelig gøre det her? - Ja, åbenbart.
Vi begynder med onaniscenen.
Og så kommer Philip ind og overrasker dig.
Værsgo.
De billeder fra diskussionsklubben gør mig bare så liderlig.
Jeg kan ikke lade være.
Bare der ikke kommer nogen, for jeg har glemt at låse døren.
Kamera, nærbillede.
- Hvad? - Få et nærbillede.
Cut!
- Gjorde jeg noget forkert? - Nej da. Du var strålende.
Jeg fik rigeligt. Jeg gør klar til scenen med Jake.
- Jeg skal på toilettet. - Nej, Fred. Jake, er du klar?
Ja, værsgo.
Åh gud. Hvad laver du her?
Undskyld. Du må ikke sige det til rektoren.
Giv mig én god grund til, at jeg ikke skulle gøre det.
Det var perfekt.
Lad os gå videre til det seksuelle indhold.
Og værsgo.
Er det det hele?
- Den er ikke stiv endnu. - Det kan jeg se.
Klap i, mand!
- Ashley, kan du hjælpe ham lidt? - Ja. Hvad?
- Vi er ikke klar til det skud! - Sådan skal det da ikke være.
Undskyld. Det er aldrig sket før. Hun gjorde mig alt for ophidset.
Jeg har et problem! Er det det, I vil høre?
At jeg har en lillebitte tisser, og at jeg har for tidlig sædafgang?
Slap af. Det skal nok gå. Det gør ikke spor.
Vi filmer det bare igen og klipper det sammen, ikke?
Vi skal filme det 20 gange for at få nok materiale!
Så er det nok, I små røvhuller.
Jeg er den, der er skredet. Lad være med at glo.
Hvis I fortæller nogen om det her, giver jeg jer røvfuld og dræber jer.
Og så sladrer jeg om jer. Kom nu!
Hvad nu?
To sex... sekunder.
Deacon, du gør det.
Det er din store chance.
Hold dog op. Hvorfor gør du det ikke?
Fred. Kom nu.
- Gør det selv. - Jeg skal filme.
Som om du er den eneste, der kan filme.
Godt, så gør jeg det.
Jeg ofrer mig for filmen.
Tag blusen på igen.
Ret ryggen.
Ved I hvad? Jeg synes, vi skal betale Ashley -
- og anse det for at være et fejlslagent eksperiment.
Nej.
- Vi finder en anden. - Hvem?
- Vi sælger dem via vores website. - Hvad siger du til det?
I bliver legendariske på skolen.
Åh gud.
Jeg har det. Kaptajnen for matematikholdet.
Han har fået en eftersidning.
- For at snyde med karaktererne. - Og cheerleaderen er derinde.
Og hun får ...
... stuearrest, hvis hun dumper til en prøve mere.
Så hun går over til hans hus.
Og hun er totalt liderlig. Skriv det ned.
Totalt liderlig.
Han er klog. Hun har ikke integralregning.
- Algebra. - Ja. Hun er en skøge.
Hvad skal vi kalde den? "Orgasmeligninger"?
- Gør det mere bredt. - "Den store lineal".
- Tampen brænder. - "Skøgen og regnestokken".
Jeg er nødt til at gå på toilettet.
Bare fortsæt.
Han ved ikke, hvad han skal gøre. Det er fremmed for ham.
- Hr. Lewis. - Gud, er du okay?
Ja. Tak. Hvor er det pinligt.
Jeg må hellere gå.
Gider du vente, mens jeg skifter bluse?
Bare stil dig i vejen, så ingen kan se det.
Det er længe siden, jeg har set dig.
Ja, jeg arbejder på ...
... et projekt derhjemme.
Bare vend dig om.
Mark og J.T. holder fest i aften.
- Skal vi mødes der? - Mener du det?
Ja. Fedt nok.
Af banen!
Narrøv!
Og det var så historien om blæsehullet.
Og så til søløverne.
Søløverne er, som I vil se, ikke rigtige løver.
De har ingen pels, ingen hale, og de lever ikke i Afrika.
Deacon!
Prøv at høre. Vores website er blevet linket til et større site.
- Nogen kunne lide vores historier. - Det er super. Og?
Flere forudbestillinger og sindssygt mange hits.
12.000!
Kors i røven!
Vi må skynde os at få lavet den film.
- Jeg kan ikke rigtig i aften. - Hvad skal du?
- Naomi inviterede mig med til fest. - Må vi tage med?
Ja, selvfølgelig må I det.
Jeg vil rigtig gerne have jer med.
Men jeg fornemmede nogle gode vibrationer fra hende.
Vi kan bare mødes derhenne.
Det er fint. Det er hjemme hos Mark og J.T. Slistak.
- Hvad sagde du? - Nej, altså ...
- Hejsa. - Næ, se, hvem der er her.
Jeg hører, I arbejder på et projekt.
Ja, det gør vi, men vi kan ikke snakke om det.
Det er privat.
Hej, gutter. Deacon, hva så'? Stik mig klør fem.
Kom nu.
- Hva' så? - Din store idiot.
Hvad laver du sammen med den taber?
- Hvad er dit problem, Jake? - Hvad er dit problem?
Fint nok.
- Hvad gik det ud på? - Jake er bare sådan et røvhul.
Det må du nok sige.
Da vi kom sammen, var han led mod mig hele tiden.
Han kompenserer bare for sin lille diller, der aldrig bliver stiv.
Det var klogt af dig at droppe ham.
Jeg skal sige dig hvorfor.
Fordi du ...
Du fortjener en, der vil behandle dig rigtig godt.
Ved du, hvad du er?
Du er en sød fyr.
Det har jeg haft lyst til længe.
Hvorfor gjorde du det så ikke?
- Har du noget? - Noget hvad?
Prævention.
Nej.
Vent lidt.
Her.
Har du lyst?
Selvfølgelig.
Hvad er der galt?
Det er første gang.
Bare rolig. Gør det langsomt.
Lad være med at gå i panik. Hvad skal jeg gøre?
Jeg er nødt til at tænke mig om. Jeg har set masser af porno.
Nå ja. Jeg låner en scene fra Forrest Pump.
Og så snupper jeg lidt fra American Thigh del 1 og 2.
Og så slutter jeg af med en klassiker fra Pulp Friction.
Det er sandt, hvad folk siger. Det hjælper at være to om det.
- Sig til mig, at du er lesbisk. - Hvor fanden er Coop?
- Hvad fanden er det? - Effekter.
Hvis du vil have en amatørfilm, så få en anden til at lave den!
- Hvad snakker I om? - Lad os nu bare komme i gang.
Indtag jeres pladser.
- Værsgo. - Pas lidt på, mand.
Den her filmfestival-blockbuster skræmmer livet af mig.
Læg hovedet i mit skød, så siger jeg, når det uhyggelige er forbi.
Hvad laver du?
Nu stikker udyret hovedet frem. Gud, hvor er det uhyggeligt.
- Hvordan går det med Naomi? - Fint.
Gud, hvor er det væmmeligt.
Helt ærligt. Har du overvejet, om vi er ude på lidt dybt vand?
Så, for satan, nu kommer uhyret.
Det brænder!
Hvad laver I?
Hent brandslukkeren!
Nu dør vi alle sammen!
Væk!
Det er for meget!
- Hvad foregår her? - Labre junger.
Hvad laver I her?
Max forstuvede sin hånd til træning. Hvad foregår her?
Deacon kan sikkert forklare, hvorfor der står -
- en meget smuk, nøgen pige i vores køkken.
Jeg er Deacons kæreste, Ashley.
Hans kæreste?
Ja. Min kæreste.
Hvorfor står du i mit køkken uden tøj på?
- Vi var midt i en kyssefest. - Hvor er de andre piger?
Deres piger brændte dem af.
Jo, deres gjorde. Min pige blev syg.
Min har mononukleose.
- Hvad er det for en lugt? - Vi kom til at sætte ild til noget.
Jeg væltede et stearinlys. Det skulle skabe stemning.
Ild?
Jeg skal nok tage ansvaret, far. Vi kan erstatte det.
Undskyld, Ashley. Jeg vidste ikke, han havde en kæreste.
- Vil du spise med i aften? - Nej, Ashley skal til ...
Godt. Jeg hedder Art.
- Har du en bluse? - Hun har en badekåbe.
- Hun har en bluse herinde. - Unger, altså ...
Johnson kommer ind og siger: "Hvor er ND-90'erne?"
Og så siger jeg: "Dem droppede vi for et halvt år siden."
- Og så synes de, han er genial. - Han lyder som en nar.
- Lige præcis. - Ashley?
Lad mig spørge dig om noget. Hvor gammel er du egentlig?
Jeg er 19.
Men jeg siger til folk, at jeg er 18.
18?
Er det ikke morsomt? Nu skal jeg.
- Mere pølse, Art? - Jeg er på kur. Læg den, knægt.
- Hvad laver du her? - Jeg ville bare sige hej.
- Det passer rigtig skidt nu. - Hvad er der galt?
Ikke spor. Kan vi ikke snakke senere?
Deacon, hvem er det?
Hej, fru Lewis. Jeg hedder Naomi.
- Det er Naomi, og hun er min ... - Kæreste.
- Hans kæreste? - Har Deacon to kærester?
Jeg brækker din anden arm, Max.
Deacons anden kæreste spiser middag med os.
- Jeg kan forklare det her. - Det er Deacons kæreste, Ashley.
Åh gud.
Hvor gammel er du, din møgsæk?
18.
Jeg troede, du var en sød fyr.
- Lad hende bare gå. - Er du sindssyg?
Det er Naomi Feldman. Jeg har fantaseret om hende siden 7. klasse.
Fantasi er ikke virkelighed. Du skal ikke forelske dig i en drøm.
Sørg for at forelske dig i den ægte vare.
- Hvad skal jeg så gøre? - Det må du selv om.
Så hun spiller altså med i din pornofilm, -
- og hun foregav at være din kæreste, fordi hun løb nøgen ovenpå, -
- fordi der udbrød brand, og du har aldrig bollet eller kysset hende?
Noget i den stil.
Det betyder vel så, at du ikke er min kæreste længere.
Ikke nødvendigvis.
Jeg vil se indspilningen i morgen.
Nej.
Hvorfor ikke? Jeg vil se, hvordan jeres porno er.
Matt og Fred ville slå mig ihjel. Jeg må ikke sige noget om det.
Jeg kan være konsulent for kvindens synspunkt.
Kvindens synspunkt betyder ikke det store i film som den her.
Tak.
Vic, du er nødt til at se det her.
Det her After School-lort er fantastisk.
Deres historier får masser af hits, og de har ikke noget produkt endnu.
- Er det dem fra Pretty Kitty? - Ja, det er dem.
- Jeg har fundet ud af, hvor de bor. - Giv mig adressen.
- Hvad vil du gøre? - Giv mig den adresse!
Jeg skal lære de røvhuller lidt om voksenfilmbranchen.
Forbandede amatører. De tror, de kan tage Vic Ramalot i røven.
- Er du klar? - Jeg er klar.
- Er du Greitzer? - Ja, det er mig.
Ronald J. Greitzer?
- Med tryk på første stavelse, ja. - Nå, nu er jeg med. Skønt.
Du er slet ikke en knægt. Ind med dig!
- Hvad laver du? - Hvad jeg laver?
Jeg pensionerer dig fra pornobranchen for bestandigt, er det forstået?
Ikke mere porno "af jomfruer, for jomfruer".
I må ikke gøre min mand ondt!
Undskyld. Jeg lejer dem aldrig mere. Det er kun sket én gang.
Lejede du en pornofilm? Du sagde, det var Jacob the Liar.
Må man aldrig nyde lidt her i livet?
Se al den ulykke, du har nedkaldt over os!
- Du er pervers! - Undskyld os.
Jeg tror ikke, det var ham.
- Det var den adresse, jeg fik. - Der er små piger derinde.
- Det ved jeg godt. Undskyld. - Så du lige den kage?
Den så god ud.
- Mon det var en chokoladeiskage? - Lad os købe en.
Højre kameramand er til venstre, og venstre er til højre.
Der er en grænse, vi ikke kan overtræde.
Hvad laver hun her?
Naomi er min kæreste.
Undskyld mig. Må jeg lige tale med dig?
Fred, Naomi kan se det fra kvindens synspunkt.
Klap i. Hvad har du gang i?
Så du ikke Beatles-dokumentaren? Du laver en Yoko Ono.
En hvad?
Godt så.
Du må undskylde, jeg sagde noget. Det skal nok gå glimrende.
Lad os komme i gang. Hun skal nok blive en stor hjælp.
- Hej, Naomi. - Hej, Coop.
- Hjælper du gutterne? - På en måde.
Lad os prøve at gøre det med lidt indlevelse.
Hej, Coop.
Og værsgo.
Den her andengradsligning er bare så svær.
Måske skal vi holde os til den lange beregning.
Cut. Det er helt forkert. Hun ville ikke fantasere om en nørd.
- Han er kaptajn for matematikholdet. - Nej. Han skal da være velklædt.
Måske er han udvekslingsstudent fra Portugal.
Du har ikke fået det at vide, -
- men der er ikke andre end mig, der siger "cut"!
- Det er da lige meget. - Deacon er enig med mig.
Det trækker om nosserne.
- Det her er vigtigt. - Og det er mine nosser ikke?
- Det må du fandeme undskylde! - Du havde nær brækket min næse.
Det her er latterligt. Hvem laver kostumeprøver til en pornofilm?
Hvorfor skrotter vi ikke bare manuskriptet?
Gutter, jeg sætter stor pris på at få penge for at lave ingenting.
Men det her er min karriere, og jeg har ingen optagelser.
- Glem det. - Ashley, hør nu her ...
- Her er dine pomponer. - Hvor skal du hen?
Hvad laver du? Fedt nok.
Det er jo bare fremragende. Hvad gør vi nu, Deacon?
Din "kæreste" har ødelagt alt.
Hvis I havde vidst noget om kvinder, ville der ikke være noget problem.
- Men det gør I ikke. - Hvem har spurgt dig om råd?
- Kom så, Deacon. - Ja, skrid med dig. Bare smut.
- Skrid! - Kommer du, Deacon?
- Så er vi her. - Vent lidt. Hvad skal vi her?
- Vil du ikke have noget nyt tøj? - Jeg har ikke brug for nyt tøj.
Jeg skal mødes med Matt og Fred. Jeg brændte dem af i går.
Du behøver ikke omgås de drenge mere.
- Stop en halv. - Kan vi ikke være sammen i dag?
- Hvad så med Matt og Fred? - Hvad med mig?
- Hvad er det, du har på? - Det er en sweater. Hvorfor?
Matt og jeg har snakket sammen.
- Vi vil lave den her film. - Selvfølgelig. Det vil jeg også.
Nej, Deacon. Vi vil lave den her film, som vi har skrevet.
Uden dig.
Jeg ved godt, det her handler om Naomi.
"Af jomfruer, for jomfruer." Du fik, hvad du kom efter, og skred.
Hold op. I forstår det ikke.
Kan du overhovedet lide hende?
Godt. Så lav den uden mig.
Godt så.
Deacon!
Rachael?
- Hvordan går det? - Fint. Hvordan var det i Frankrig?
Smaddersjovt. Vi kom hjem i går. Skolen lavede rod i mit skema.
Hvordan går det med dig og John Baldwin?
Hvem har fortalt dig om det?
Alle ved det.
Så lyver de alle sammen.
- Jeg har ikke gjort det med John. - Har du ikke?
Det var slet ikke, som det var mellem os.
Du fik, hvad du kom efter. Kan du overhovedet lide hende?
Det var slet ikke, som det var mellem os.
Nogle gange føles det, som om verden suser forbi os, -
- mens vi bare står stille.
Jeg ved ikke rigtigt. Jeg er ked af det, der skete.
Nogle gange kan du være et kæmpe pikhoved.
Hvad så nu? Skal vi lave den film?
Det ved jeg ikke. Måske skal vi bare give op.
Hej, drenge.
Ash? Hvad laver du her?
- Jeg har brug for jer. - Hvad?
Jeg har brug for, at I laver den her film.
Til min portefølje.
Vi stod lige og snakkede om ...
Du har en øjenvippe siddende.
Ønsk dig noget.
Testosteron er mere magtfuldt end heroin. Og det ved piger.
De udnytter vores besættelse til at få blomster, ringe og løfter.
Og i Ashleys tilfælde, pornografiske spillefilm.
Hvis hun ikke var kommet, kunne vi have stoppet. Men vi var svage.
Hvis Ashley havde bedt os hoppe ud fra en bro, -
- kan du nok forstå, at vi ville have gjort det.
Vi var nødt til at lave filmen færdig.
Jeg har overvejet at gå ind i filmbranchen.
Har du nogen fif?
Egentlig ikke. Skuespillerskole vil jeg tro.
Er det rigtigt? Jeg troede ikke, der var skuespil i den slags film.
Det kommer vel an på så meget.
- Kan jeg blive prøvefilmet? - Til hvad?
- Hvor længe har jeg klippet dig? - Siden jeg var otte.
Jeg ved godt, hvem du er.
Bare rolig. Jeg sladrer ikke.
Jeg vil bare prøve at lave en enkelt film.
- Bare for at prøve, hvordan det er. - Glimrende. Men hvad kan jeg gøre?
Nå, nu er jeg med.
Du hjælper mig, hvis jeg hjælper dig. Det er sådan, det fungerer.
Nu sker det.
Det magiske øjeblik. Skoleballet.
Men lad os huske det vigtigste.
Skiftet i dette øjeblik.
Vi har jo for eksempel alle sammen læst "Forvandlingen" af Franz Kafka.
- Ja, den bog har min mor. - Lad os se det heroppe og herinde.
Værsgo.
- Ira, der er noget, jeg må bekende. - Hvad er det?
Den her fest gør mig så liderlig. Jeg er klar til at miste min uskyld.
Værsgo.
Det her er som Nickelodeon med tissemænd og tissekoner.
Lad os nu bare få tøjet af.
Andet forsøg.
Sådan skal det være.
Action. Mere dyrisk.
Min kjole er ødelagt. Lød det godt nok?
Hvad gør vi så nu?
Jeg kører håndholdt.
- Hvad laver du? - I porno skal man være svedig.
Og værsgo.
Hvad? Men, frøken, jeg ...
Vent lidt.
Det var en skridtfjært. Hun skridtfjærtede.
Jeg spiste en rejesalat i går. Jeg sagde også til min mor ...
Er du ved at være færdig?
- Fortsæt der, hvor vi afbrød. - Sådan, ja!
- Advar os lige. - Det er svært.
Der sidder en fremmed pige og hopper på min mave.
Frokostpause.
Tidsplanen er skredet. Budgettet er overskredet. Glem det.
Vi begiver os ud på en bro gjort af drømmestof og silke.
Og værsgo!
- Værsgo. Angående din konto. - Snak med Mike.
Der er en knægt, der vil åbne en konto.
Det hedder After School Special.
- Hvad sagde du? - Det var til en anden kunde.
- Sagde du After School Special? - Ja.
Jeg tager pasta, sovs og ost, -
- blander det med deres løg og laver nosselasagne!
Hvordan blev det?
Jeg har klippet noget sammen til Ashleys portefølje.
- Men jeg kan ikke gøre den færdig. - Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke se den. Jeg tænker kun på Coop, der fiser hele dagen.
- Det var ret klamt. - Filmen er kanon!
Men når man ser alle de andre klamme, ulækre ting ...
Det ødelægger det sjove ved det. Og jeg vil ikke lave det her mere.
Jeg vidste, du ikke kunne klare mosten!
- Rolig, Fred. - Hold din kæft!
Jeg vidste, at når det gjaldt, ville Matt være en kylling.
Rend mig! Du kan selv være en kylling!
Jeg behøver i det mindste ikke runke, hver gang jeg ser en pige.
- Indrøm, at det her var en fejl. - Du kan jo prøve at tvinge mig.
Matt har ret. Den her film var en fejltagelse.
Hvad snakker du om? Det her var alt sammen din ide.
Hvis du ikke brød dig om det, hvorfor sagde du så ikke noget?
Jeg troede, I syntes, det var sjovt. Jeg ville ikke være kyllingen.
Vi fik Matt til at gøre filmen færdig.
Men vi svor, at vi bagefter ville lægge pornobranchen bag os.
Vi ville leve livet.
Så vi gjorde det eneste rigtige: Holdt den vildeste fest.
Hej, drenge.
- Hvordan går det? - Hva' så?
Hej, Ashley!
- Hvor er det en fed fest. - Tak.
Det er for vildt. Jeg sendte porteføljen til Vivid.
De vil hente mig og Coop til L.A. for at forhandle kontrakt.
Det er da løgn!
Tillykke.
- Deacon! Vinny siger, vi mangler is. - Det er min tjans. Vi ses.
- Hva' så? - Må jeg stille dig et spørgsmål?
Han ville bare høre, om vi mon nogensinde finder en kæreste.
Om et par år vil tøserne være vilde for at møde fyre som jer.
Jeg sagde det jo!
Hej, gutter. Fed fest!
Roger, du ser godt ud!
- Han ser blændende ud! - Vi skulle have brugt mit billede.
- Eller mit. - Hvad har han i de bukser?
Hvordan går det med Naomi?
Det ved jeg ikke. Sikkert fint.
- Jeg troede, hun var din drømmepige. - Ja.
Men samtidig var det ikke, som da Rachael og jeg kom sammen.
- Vi var på bølgelængde. - Du dropper hende.
Slår du op med mig?
Kan vi stadig dyrke sex?
Naomi, hør lige, hvad jeg har at sige.
Jeg var kun sammen med dig, fordi jeg troede, du var en sød fyr.
- Og nu vil du slå op med mig? - Ja, det tror jeg.
Hvis du siger det her til nogen ... Jeg har et vist ry.
Bare sig til folk, at du droppede mig.
- Er det rigtigt? - Ja, jeg er da ligeglad.
Du er en sød fyr.
Bare vær sød ikke at fortælle nogen om filmene.
Undskyld mig, mine damer og herrer.
Den syge flok små svin er pornografer.
Nej, de er perverse. De laver pornofilm i deres kælder.
Bare drop det, der er ingen, der hører efter.
Jaså?
Bæbuks!
Jeg kender vist nogen, der nok skal tro på mig.
Dine forældre.
Hjemmesiden står i en andens navn. Alle filerne er krypterede.
Så er det jo godt, at jeg tog det bånd, -
- hvor Ashley onanerer i jeres kælder.
Når dine forældre ser, hvilke syge små film deres kære Deacon laver, -
- bliver de nok lidt sure.
- Har du lavet kopier af det bånd? - Nej.
Så du har sendt det originale bånd til mine forældre?
Jeps.
- Jake? - Hva' så?
Du er en kæmpe nar!
Lad hellere være med at gøre hende vred.
Vi har et problem.
Ikke så hurtigt, tøser.
Hvem af jer er Balls McLongcock?
- Fedt navn. - Tak.
Det er bare synd, du ikke kan bruge det længere.
- Hvem fanden er du? - Hvem fanden jeg er?
Jeg er jeres konkurrent. Hvem fanden er I?
I betaler tøserne dobbelthyre.
Jeres idiotiske After School Special går ud over min forretning.
Så nu skal jeg sørge for, at jeres forretning bliver lukket.
Ind i bilen!
Så er vi tilbage ved begyndelsen.
Men nu er vi forvandlet til mænd, og mænd bliver ikke så let bange.
- Alt andet end mine nosser! - Begynd med ham.
Hvorfor mig? Det var alt sammen Deacons ide.
- Fred, jeg slår dig ihjel! - Nej, lad være! Det var hans ide!
Godt. Lad os tage lederen.
Hold op med at orme dig.
- Vi har forudbestillinger! - Hvabehar?
- Folk har forudbestilt vores video. - Hvad siger du?
Hvor mange? 50? 100?
63.212.
- Det er mange kopier, Vic. - Ja, vi har ordrer fra hele verden.
På æresord!
Du kan få hjemmesiden, hvis du lader os gå.
Skær dem ned.
- Hvad skal jeres andel være? - Ingenting.
- Bortset fra ... - Der er ikke noget "bortset fra".
Du skal bare love at forsyne os med kvalitetsporno ganske gratis.
Det kan være godt at have. Indtil vi får kærester.
Og I skal love at bevare visionen bag After School Special.
Og hvad er så det, om jeg må spørge?
Det gælder om at forsøge at huske, hvordan det var, før du fik sex.
Hvad fantaserede du om? En matematiklærer, der bøjer sig ned?
At døren til pigernes omklædningsrum står lidt på klem?
At du kommer hjem til din kammerat og ser hans mor stå ud af badet.
- Nej, Deacons mor. - Åh, jeg ved, hvad du mener.
Det er en aftale.
Jeg skal bruge jeres masterbånd.
Hvis du mangler et arbejde, så slå på tråden.
- Tak, hr. ... - Ramalot.
Vic Ramalot.
Fedt navn.
- Vic, er du okay? - Ja, jeg har det fint. Helt fint.
- Hvad er der galt? - Det var den pokkers unge.
Han mindede mig om mig selv, da jeg var i den alder.
Kom her. Bare lad det komme ud.
- Er du okay? - Ja. Det går fint. Tak.
Er du sulten? Skal vi tage en bid brød?
- Skat, har du tjekket posten? - Ikke endnu.
Jeg henter den.
- Skynd dig! - En minivan kan ikke køre hurtigere!
Du kører som min mormor!
- Hvad laver du? - Jeg vil ikke have taget kortet.
Leder du efter noget, Deacon?
Nej.
Var der noget, vi ikke måtte se?
- Mor, far ... - Det er for sent, Deacon.
Du skal bare vide, hvor skuffede vi er over dig.
- Jeg kan forklare det. - Så forklar det for mig, min dreng!
Lad mig lige få en chance.
Hvordan fanden vil du forklare det her?
Hvordan kunne du få 7 i biologi?
Du får jo rene 13-taller!
- Det går ikke med en kæreste. - Endsige to.
Er det, hvad det drejer sig om? Min biologikarakter.
Mor. Far.
Jeg er 17.
Jeg kører bil. Jeg har en kæreste.
Men faktum er, at I behandler mig, som om jeg var en lille dreng.
Kan jeg ikke leve et normalt teenageliv?
Jeg bryder mig ikke om den tone.
Jeg vil bare have det sjovt sammen med mine venner.
Udmærket. Men det må ikke gentage sig til din afgangseksamen.
Det gør det ikke.
- Hva' så? - De har det ikke.
- Men det har jeg heller ikke. - Vi har det heller ikke.
- Har I stået her hele tiden? - Dine forældre står jo lige der.
- Hvor meget ved du? - Stort set det hele, hr. Slam.
Her er mine krav.
Det er en aftale.
Vidste du det hele tiden?
Hvem tror du bestilte den første kopi?
Den lille lort.
Hvad gør vi nu med det her?
Jeg har en idé.
Mød mig lige her efter skole.
Vi fik vel, hvad vi havde fortjent. Ingen penge, ingen magt.
Ingen kvinder. Tony Montana ville være rasende.
Tal for jer selv, gutter.
Jeg ved ikke, om vi fik, hvad vi havde fortjent. Sikkert ikke.
Men Rachel og jeg fandt sammen igen.
Vi har ikke dyrket sex endnu, men det er sjovt nok okay med mig.
Jeg vil ikke forhaste mig.
Selv om vi gik stille med dørene, spredte rygtet sig.
Og som Coop havde sagt, blev vi legendariske.
Og Fred lærte at tale med pigerne.
Hej, Fred. Jeg hører, du ved lidt om, hvad der tilfredsstiller en kvinde.
Nej, det gør jeg ikke.
Matt ved lidt om, hvad der tilfredsstiller en kvinde.
Jeg ved alt.
- Lad os gå ud en dag. - Jeg vidste, I ville ombestemme jer.
Måske kan vi gå i byen alle fire.
Det kunne godt gå an. Det kommer an på mit skema.
- Ringer du? - Helt bestemt.
De damer.
Vi ses.
Se dig for, bækrans!
Jeg bad dig om ikke at kalde mig det mere.
Hvad har du tænkt dig at gøre ved det?
Nogle mennesker bliver aldrig klogere.
Du skulle altså ikke have sendt det bånd til os.
- En meddelelse, folkens. - Hvad er det der?
- Hvad er det? - Jeg har et problem.
- Flot arbejde. - Helt ærligt, hvad er det der?
Jeg har en lillebitte tisser!
Jeg har et problem! Jeg har en lille tisser!
- Lille, lille, lille tisser! - Jake har for tidlig sædafgang.
Unger! For tidlig sædafgang er ikke noget at spøge med.
Det skal I få betalt!
Som sagt har alle et magisk øjeblik i high school.
Det her var vores.
Kom så ikke og sig, at Vic Ramalot aldrig har givet jer noget.
- Lad os finde en drive-in. - Jeg er sulten.
Åh, hvor er det godt. Hvor er det bare godt.
Sådan, ja.
Hvorfor skal de altid vise fyrens ansigt?
Det er for, at fyrene skal tænke, at de kan få lækre piger som hende.
- Det er en af pornoens grundregler. - Sandt nok.
Du godeste.
Er det vores kælder?